일본에서 주민 등록, 우체국 계좌 개설 _ 2021.01.04

드디어 1월 4일이 되었다. 

비자를 만들 때 도와준 연계 회사 TOPPAN에서 

주민등록과 계좌 개설을 도와준다고 하였다. 

 

いよいよ一月四日になった。

ビザを作る時手伝ってれたTOPPANで

住民登録と口座開設を支援するといった。

 

그래서 아침에 일어나 나갈 준비를 끝마치고 약속 시간인 9시가 되기 전에 집에 나왔다. 

도와주기로 한 小池님이 생각보다 먼저 와서 기다리고 계셨다. 

그래서 빨리 뛰어가 인사를 나누고 오늘의 일정에 대해서 설명을 들었다. 

간단히 말하면, 후나바시 시청에가서 주민등록을 하고, 주민표(등본)를 뽑은 다음

쓰다누마역 근처의 우체국 은행에서 계좌를 개설

그리고 일본 생활에 대한 설명이 있다고 하셨다. 

 

今朝７時に起きて準備をして約束した時間より早く出ましたが、

手伝ってくれる小池さんが待っていた。

それで、挨拶をして今日の日程について聞いた。

簡単に話せば、船橋市役所に行って住民登録をして住民票をもらった後

津田沼駅辺のゆうちょ口座を開設してから

昼ご飯を食べて日本生活の説明をすると聞いた。

 

그렇게 이야기를 하면서 히가시 후나바시에 갔는데 택시를 타고 가려했으나

택시가 없어 후나바시 역까지 기차를 타고 간 다음, 후나바시 역에서 내려서 시청까지 택시를 타고 갔다. 

시청에 도착했을 때 계산을 하려는데 지갑이 안 보여 순간 당황했지만

다행히도 택시 자리 밑에 떨어져 있었다. 

 

その話をしながら東船橋駅まで行ってタクシーを乗ろうとしたが

タクシーがなかった。

それで、船橋まで電車に乗って行った後

船橋からタクシーで市役所まで行った。

タクシーに降りるとき、財布がなくなって緊張しましたが

幸いにもタクシー席の下に落ちていた。

 

그렇게 시청에 도착하고 나서

주민등록과 주민표를 신청했는데 

생각보다 시간이 걸리는 작업이었기에 

그동안 이후에 할 일본 생활에 대한 설명을 조금 듣고 있었다. 

그렇게 10~20분 정도 지났을까?

주민등록이 되고, 주민표를 받았다. 

그리고 바로 다음 장소로 이동하기 위해 시청을 나왔는데

내가 버스를 타본 경험이 없다고 해서

버스를 타려고 했는데 

버스 시간이 맞지 않아 후나바시 역까지 걸어갔다. 거리는 약 1.2~1.3km 정도 되는 거리였다. (택시비 700엔)

 

市役所に到着して

住民登録と住民票を申請した。

思ったより時間がかかって

その時、生活の説明を聞いた。

そして、住民登録を終わって

バスを利用しようとしたが

時間が間に合わなくて船橋まで歩いて行った。

距離は1.2ｋｍぐらい

 

그렇게 후나바시 역에 도착해서 다시 기차를 타고

쓰다누마역까지 갔고, 

빠르게 우체국을 찾았다. 

그래서 바로 우체국 계좌를 개설하려고 했는데

신청을 하고 많은 시간을 기다려야 했다. 30분은 넘게 기다린 것 같았다. 

그동안 이전에 했던 설명을 이어서 들었고, 

일본 생활에 대한 설명이 끝났을 때 

계좌 개설 신청이 완료되었음을 알려주었다. 

 

船橋で津田沼まで電車に乗って行って

辺の郵便局に行って

郵貯口座を申請した。

これも時間がたくさんかかって

日本生活について続けて聞いた。

それが終わる時

口座申請が終わった。

 

아쉽게도 통장과, 캐시 카드를 바로 받지는 못 하였다. 

캐시 카드는 약 1주일, 통장은 약 2주 정도 걸린다고 하였고, 

집으로 보내준다고 하였다. 

그래서 일단 회사에 계좌 개설을 신청하였으나, 받지 못했음을 알렸고

오늘 할 일정이 끝났다. 

원래 계획은 오후 3시까지 였으나

일이 순조롭게 풀려서 

점심시간에 끝났고

그래서 小池 씨와 점심을 먹고 헤어졌다. 

 

通帳とキャッシュカードをもらうのは出来なかった。

キャッシュカードは一周後

通緒は二週ぐらいかかると聞いて

上司に報告した。

順調に仕事が終わって

元々３時までだったが、

１２時ぐらいに終わった。

それで小池さんと一緒にお昼ご飯を食べて別れた。

 

그 이후 집에 돌아와 공부를 하려 했지만,

공부는 하기 싫었고, 그래서 엄마랑 통화도 했다가

게임을 했다. 

그리고 게임을 하면서 내가 정말 게임을 못한다는 생각이 들었고, 

밤이 다되어서 공부를 시작했다. 

 

その後家に帰って勉強をしようとしたが

したくなかったので

母と電話をしたりした。

そして

ゲームもしたが本当に実力がないのを分かって絶望した。

それで夜になって勉強をした。